Il Parma Clima e il San Marino vincono le rispettive serie con Nettuno 1945 e Camec Collecchio e provano il primo allungo nel proprio raggruppamento. Nel girone B1, la UnipolSai Bologna e lo Spirulina Becagli Grosseto vincono le sfide serali per 2-0 e consolidano le proprie posizioni. Leggi tutto “Serie A Baseball, Poule Scudetto – risultati e resoconto completo sabato 4/6”
Serie A1 softball, Pianoro fa doppietta e consolida il terzo posto del girone A
Nel completamento della quarta giornata di intergirone arriva un’altra doppietta. La Mia Office lascia solo 4 punti in due partite al Banco di Sardegna Nuoro. Leggi tutto “Serie A1 softball, Pianoro fa doppietta e consolida il terzo posto del girone A”
L’importante è capirsi
di Giuliano Masola. Capita raramente di trovare libri o assistere a film in cui i termini del baseball o del softball vengono ben tradotti. Un caso fortunato è “Luglio per sempre” di Tim O’Brien, un romanzo del 2002 comparso due anni dopo in Italia. La traduzione di Grazia Gatti è, per la parte che ci riguarda più da vicino veramente buona, poiché la traduttrice lascia sapientemente in originale definizioni come “intentional walk, delayded pick-off, hit and run”. Leggi tutto “L’importante è capirsi”
Presentazione Serie A1 Softball – 4/5 giugno
Dopo alcuni recuperi andati in scena il 2 giugno la situazione in Serie A1 Softball si fa ancora più intricata: nel weekend lotta playoff e lotta salvezza si incrociano per delle serie che potrebbero indirizzare la stagione. Leggi tutto “Presentazione Serie A1 Softball – 4/5 giugno”
Serie A Baseball – presentazione secondo turno Poule Salvezza
Programma completo nella Poule Salvezza di Serie A Baseball con i 4 gironi in campo tra sabato e domenica. Leggi tutto “Serie A Baseball – presentazione secondo turno Poule Salvezza”